The Birds - Stratford Festival

Eleftherotypia - Article
«Ορνιθες» στον Καναδά


Στο φεστιβάλ Στράτφορντ του Καναδά, έναν από τους μεγαλύτερους θεατρικούς οργανισμούς της βορείου Αμερικής, παρουσιάζονται οι «Ορνιθες» του Αριστοφάνη σε σκηνοθεσία του ομογενή μας Νίκου Διονύσιου.

Το έργο ανέβηκε αυτές τις μέρες σε μετάφραση Ντάντλεϊ Φιτς, πιστή στο αριστοφανικό κείμενο, χωρίς νεωτερισμούς. Ετσι, έως τις 17 του Σεπτέμβρη, οι επισκέπτες του φεστιβάλ, θα ταυτιστούν με τον κόσμο του Πεισθέταιρου, ο οποίος ξέχασε το όνειρό του και τι ακριβώς τον οδήγησε στον κόσμο των πουλιών.

Σύμφωνα με το σκηνοθέτη, στόχος της παράστασης είναι να φανεί η πολιτική του αριστοφανικού λόγου και ο διαχρονικός του συμβολισμός.

Ο Νίκος Διονύσιος εκτός από τη σκηνοθεσία υπογράφει και τη χορογραφία της παράστασης. Τα σκηνικά και τα κοστούμια είναι της Teresa Przybylski, η μουσική του Michael Vieira ενώ βοηθός σκηνοθέτη είναι η Φοίβη Φίλντιση.

Φοτογραφία [b]Ορνιθες[/b], σκηνοθεσία του ομογενή μας Νίκου Διονύσιου.

Στους δύο πρωταγωνιστικούς ρόλους οι ηθοποιοί Kieth Dinicol (Πεισθέταιρος) και Bernard Hopkins (Ευελπίδης).

Το επίθετο του σκηνοθέτη Διονύσιος ίσως να μην είναι γνωστό στους νεότερους θεατρόφιλους. Είναι το όνομα του εκλιπόντος πατέρα του με το οποίο κάνει καριέρα στο εξωτερικό εδώ και μια δεκαετία.

Ως Νίκο Μητρογιαννόπουλο όμως θα τον θυμούνται αρκετοί από την επιτυχημένη πορεία του στο Λαϊκό Πειραματικό Θέατρο του Λεωνίδα Τριβιζά αλλά και σ' άλλους θιάσους (Ορέστης στον «Ορέστη» του Ευριπίδη, Ετεοκλής στους «Επτά επί Θήβας» του Αισχύλου, Σλινκ στη «Ζούγκλα των πόλεων» του Μπρεχτ, Αλκιβιάδης στο «Τίμων ο Αθηναίος» του Σέξπιρ με τον Δημήτρη Χορν, Ευριπίδης στις «Θεσμοφοριάζουσες» του Αριστοφάνη κ.ά.)

Η τελευταία του δουλειά στην Ελλάδα πριν από περίπου 10 χρόνια ήταν τα «Εφήμερα», μια πρωτότυπη παράσταση βασισμένη στη γέννηση, τον έρωτα και το θάνατο, σε συνδυασμό με την ποίηση του Νίκου Εγγονόπουλου. Στο Τορόντο, όπου έζησε αρκετά χρόνια, παρουσίασε ξανά τα «Εφήμερα» σε ποίηση όμως της Μάργκαρετ Ατγουντ, ενώ πέρυσι στο Λονδίνο και στο Εδιμβούργο «ανέβασε» τα «Εφήμερα» σε ποίηση Χάρολντ Πίντερ.

Στον Καναδά, μεταξύ άλλων, έγραψε και σκηνοθέτησε τα έργα «Μπολερό», «Μάσκες», «Bread of words» κ.ά. Τα τελευταία χρόνια ζει στο Λονδίνο όπου διδάσκει τραγωδία, κίνηση και σύγχρονο θέατρο σε οργανισμούς όπως η Royal Academy of Dramatic Art, London Actors' Centre, Goldsmiths University κ.ά.

ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ - 03/07/2003